 |
 |
Absolute Poetry 2.0
Collective Multimedia e-Zine
Coordinamento: Luigi Nacci & Lello Voce
Redatta da:
Luca Baldoni, Valerio Cuccaroni, Vincenzo Frungillo, Enzo Mansueto, Francesca Matteoni, Renata Morresi, Gianmaria Nerli, Fabio Orecchini, Alessandro Raveggi, Lidia Riviello, Federico Scaramuccia, Marco Simonelli, Sparajurij, Francesco Terzago, Italo Testa, Maria Valente.
70 milioni di spettatori per una lettura di poesie
(e un premio di 180 mila euro!)
Abu Dhabi - Il concorso, con premio finale, è stato lanciato per salvare un’ antica arte in estinzione. I temi: dai cammelli all’ Iraq
Il «poeta milionario» incolla alla tv gli spettatori del Golfo
«Sono felice, perché la gente si interessa ai poeti più che al football», dice Mahdi al-Wayli, un elettricista saudita 33enne, poeta per hobby. Grazie ad un concorso di poesia lanciato dalla tv di Abu Dhabi, giunto ormai alla seconda edizione e seguito da ben 70 milioni di spettatori, la sua passione è condivisa nel Golfo da milioni di telespettatori. Un po’ come i barzellettieri d’ Italia in «La sai l’ ultima?», così alcuni poeti (dilettanti e professionisti) si fronteggiano ogni martedì sera in tv nel «Poeta da un milione» (di dirham, il valore del premio finale, pari a 180 mila euro). La differenza è che quella in cui si sfidano è un’ arte in estinzione: «Non è la poesia araba classica, ma la poesia Nabati - spiega al telefono da Abu Dhabi Hana Al Hirsi, PR della compagna Pyramedia, che produce lo show -. E’ un genere di poesia beduina recitata nel dialetto del Golfo, con stile, ritmo e metrica specifici». Per restituire lustro a questa forma d’ arte il principe di Abu Dhabi, lo Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan, ha voluto che questo show fosse realizzato. «Pensavo che a nessuno importasse niente della poesia, ma questo programma ha cambiato tutto», ha detto alla Cnn al-Wayli, che è anche uno dei finalisti del concorso. Ieri si è tenuta la penultima puntata delle semifinali. Una sfida tra quattro poeti, accolti sul palco del teatro Al Raha di Abu Dhabi dalla presentatrice in abaya colorata e dagli applausi di una platea divisa rigorosamente in donne da una parte, uomini dall’ altra. Ben 1.200 poeti avevano fatto domanda di partecipazione al concorso; solo 48 sono stati selezionati, tra cui anche alcune donne. Il vincitore, scelto dai giudici in studio e dal voto dei telespettatori via sms, sarà incoronato l’ 1 aprile. I partecipanti vengono per lo più da villaggi beduini. «La poesia Nabati è una tradizione ancora forte nel Golfo. Tra i beduini in altre parti del mondo arabo, invece, sta scomparendo. Ma ci sono ancora persone che la praticano in Mauritania, Giordania, Egitto e vi sono partecipanti che vengono da quei Paesi», spiega Al Hirsi. Tentando di sedurre il pubblico e i giudici con metafore, rime ardite e performance appassionate, i partecipanti hanno poetato sul caffé e i cammelli, sull’ Iraq («l’ America combatte contro i miei vicini e io perdono, vedo i miei fratelli nudi e uccisi ad Abu Ghraib e io perdono»), i salari troppo bassi («Abbiamo bisogno di soldi. Non possiamo bere petrolio»). E in realtà, in palio c’ è ben più dei soldi: c’ è l’ onore della propria tribù, estremamente importante in questa regione. Per questo perdere può essere uno shock. Un poeta, criticato dalla giuria, è finito per terra, svenuto.
Viviana Mazza
"Corriere della Sera", 5 marzo 2008
4 commenti a questo articolo
70 milioni di spettatori per una lettura di poesie
2008-03-06 18:59:08|di luigi
e se non ho capito male, il sito è questo:
www.almillion.net
(in fondo alla home page si possono scaricare video di letture)
70 milioni di spettatori per una lettura di poesie
2008-03-06 18:51:29|di luigi
Una lettura di Abdurrahman AlShammeri su YOUTUBE (ma potrei sbagliarmi... ci vorrebbe qualcuno che parla l’arabo): qui.
70 milioni di spettatori per una lettura di poesie
2008-03-06 18:30:38|di Christian
Caspita, sarebbe da recuperare la trasmissione Luigi!
Commenta questo articolo
70 milioni di spettatori per una lettura di poesie
2008-03-06 19:16:31|di luigi
(Sonia Verma, "The Times", March 1, 2008)
Arab ’Poet Idol’ lures 70 million viewers
It is Tuesday night and in a large theatre on the outskirts of Abu Dhabi the recording of Million’s Poet, the most popular prime-time show in the Middle East, is about to begin.
With its catchy theme song, coloured lights and giant video screens, the show bears a striking resemblance to Pop Idol. But in the deeply conservative United Arab Emirates, the studio audience is segregated according to sex, the judges hold doctorates and the hostess wears a hot-pink abaya.
Most of the contestants in Million’s Poet come from poor Beduin villages, where the ancient art of Nabati poetry is dying. Similar to an ode and recited in colloquial Arabic, the form dates back to 4th-century Arabia, where poets were revered as messengers, inspired by God, who elevated their tribe’s sense of pride.
Tonight they perform for a live television audience and 70 million viewers across the Arab world, competing for a cash prize of one million dirhams (about £140,000).
“I thought nobody cared about poetry, but this show changed everything. It made people think about poets more than football,” said Mahdi al-Wayli, a 33-year-old electrician who won a place in the final reciting poems inspired by a double divorce.
The show’s creator is Nasha alRuwaini, an Egyptian-born television producer who was asked two years ago by the Crown Prince to resuscitate Nabati poetry on television. The strategy is part of a £40 billion push to transform Abu Dhabi into the cultural capital of the Middle East.
But some objected to Ms alRuwaini’s idea of adding some flash to an ancient Arab art.
“We were fighting like cats and dogs all the time because there was a feeling that it would be demeaning to the poets to put lighting and music and everything around him,” Ms alRuwaini recalled. “They said: ’this looks like a disco’.
Then the ratings came in.
This season nearly 7,000 hopefuls from across the Arab world - including a few women - were auditioned for a place among the 48 contestants, with the television audience choosing the ultimate winner by text message.
A five-judge panel scores each contestant according to set criteria, such as use of novel language, difficulty in rhyme, and passion. The show is divided into two parts. In the first half, contestants recite free verse. In the second segment, judges give them a subject for inspiration. Recent topics have included camels, coffee and respect for one’s parents.
Criticism is rare, and always punctuated with “God bless you”. Still, last season a poet fainted after the panel gave him a lukewarm review.
As the show’s popularity grows, so does its controversy. Some critics accuse it of encouraging tribalism. Others object to the topics, which have recently touched on the war in Iraq (“America comes and wages war on my neighbours and I forgive, I see my brothers in Abu Ghraib naked and killed and I forgive”). Low wages in Saudi Arabia were also addressed (“We need more money, We can’t drink oil.”).
The producers say the show is uncensored. Hadi al-Mansouri, one of the presenters, expressed it in verse: “The people who ask about me, please try not to hear me, because political poetry has today become forbidden. I know that I am a poet where nothing stops me, sometimes I feel I am about to crack and become crazy.”
On this night, Mr al-Wayli advances to the next round with a poem about the ironies of tolerance in a region ravaged by war.
“Islam, you order us to forgive, America comes and wages war on my neighbours and I forgive,” he recited.
It strikes him that the only greater irony is that somewhere in Saudi Arabia, his Beduin tribe is cheering him on, finding their past on prime-time TV.
Respect For Your Parents
A child asks his father: “O father, where are you
going? Please tell me why you’re pulling my
grandfather on his bed instead of him using his cane?”
He replied: “I’m throwing away your grandfather in
the sea, there is no place for him here any more.
What do you want?”
The boy says: “I want his blanket, so that when
tomorrow comes and you grow old and come
under my shadow I can wrap you with it and throw
you along with him.”
Know people, that God blesses and will be pleased
to those who are always willing to serve and help
their parents, for as much as they are pleased with
you; so too will he be
Muhammad al-Manhali