Auguri ai poeti

[...]
Quando il sole tramontando scenderà i gradini del cielo pieno di stelle,
mentre su di esse veglierà la luna, loro condottiera,
la notte sembrerà una negra avvolta in un drappo d’oro. [...]
E le stelle saranno sospinte nel cuore del mare,
come esiliati strappati alle loro case.
Il riflesso di esse dal mezzo del mare
sembrerà luce di fiamme ardenti.
Acqua e cielo saranno ornamenti
puri e brillanti nella notte.

Il colore del mare sarà come quello del cielo,
due mari confusi in uno,
e in mezzo ad essi il mio cuore, un terzo mare,
in cui si alzeranno ancora una volta le onde del mio canto.

Yehudah ha-Levi (1075-1141?)

My heart is in the East, and I am at the ends of the West;
How can I taste what I eat and how could it be pleasing to me?