CONVEGNO PER UMBERTO SABA E VIRGILIO GIOTTI: Trieste, 25/26 ottobre

«SI PESA DOPO MORTO»
Convegno internazionale di studi per il cinquantenario della scomparsa di Umberto Saba e Virgilio Giotti

Trieste, 25-26 ottobre 2007
Auditorium Museo Revoltella (via Diaz, 27)
Facoltà di Lettere e Filosofia (Androna Campo Marzio, 10)

***
Giovedì 25 ottobre

Auditorium Museo Revoltella (via Diaz, 27)

Ore 15

Saluto delle Autorità

Apertura dei lavori

Cristina Benussi (Università di Trieste) e Giorgio Baroni (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), Coordinatori scientifici del convegno

Ore 15.30

Presiede: Pietro Gibellini (Università Ca’ Foscari di Venezia)

Elio Pecora (Roma): Paternità di Saba

Anna Modena (Università di Pavia): Giotti e Saba

Davide De Camilli (Università di Pisa): Da Umberto ad Ernesto

Franco Brevini (Università di Bergamo): Virgilio Giotti e la poesia dialettale triestina

Giuseppe Farinelli (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): Si può parlare davvero di un Saba crepuscolare?

Željko Djurić (Università di Belgrado - Serbia): Saba e D’Annunzio (alcuni aspetti critici e testuali del loro rapporto)


Ore 17.45

Presiede: Claudio Griggio (Università di Udine)

Pietro Frassica (Princeton University – U.S.A.): Gli “alleati” di Saba

Giorgio Baroni (predetto): Saba e Giotti: congedi

Giancarlo Alfano (Università di Napoli, l’Orientale): «Lo diceva all’Italia». Sereni e Zanzotto leggono Saba.

Maria Pagliara (Università di Bari): Saba ritrattista

Roberto Galaverni (Università di Urbino): Storia di una poesia, storia della poesia

Paolo Febbraro (Roma): La terza dimensione. Saba in prosa


Ore 19.45

Chiusura prima giornata


Venerdì 26 ottobre


Università degli Studi di Trieste
Facoltà di Lettere e Filosofia (Androna Campo Marzio, 10)


I SESSIONE PARALLELA
Aula D

Ore 9.30

Presiede: Giuseppe Farinelli (predetto)

Anna Bellio (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): De cuor: affetti e colori

Titus Heydenreich (Università di Erlangen - Germania): Saba: “meditazioni in libreria”

Gianna Gardenal (Università di Padova): L’ebraismo di Umberto Saba

Pedro Luis Ladrón de Guevara (Università di Murcia – Spagna): La poesia di Saba in Spagna: presenza e problemi di traduzione


Ore 11

Presiede: Maria Pagliara (predetta)

Gino Ruozzi (Università di Bologna): Favole, apologhi, epigrammi, scorciatoie, raccontini: la morale breve di Umberto Saba

Primus Heinz Kucher (Università di Klagenfurt - Austria) e Simona Bartoli (Università di Graz - Austria): La (s)fortuna di Saba nel mondo austro-tedesco: fra l’assenza nella critica e i riflessi nella letteratura tedesca ed austriaca contemporanea

Ricciarda Ricorda (Università Ca’ Foscari di Venezia): Un nuovo libro su Saba: Solitudine di Umberto Saba da «Ernesto« al «Canzoniere» di Alessandro Cinquegrani

Franco Musarra (Università Cattolica di Lovanio - Belgio): Solo… tra tanti: il caso Saba

Pasquale Tuscano (Università di Perugia): Storia di un’amicizia: le lettere di Umberto Saba a Sandro Penna


II SESSIONE PARALLELA
Aula E

Ore 9.30

Presiede: Franco Musarra (predetto)

Alberto Brambilla (Università di Verona): Cinque poesie per il gioco del calcio: un esercizio di filologia sportiva

Paola Ponti (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): «D’avverse / forze piena sentii l’umana vita». Il fato in Saba

Bart Van Den Bossche (Università Cattolica di Lovanio - Belgio): «Antico mare perduto...». Gli spazi del mito in Mediterranee

Cecilia Gibellini (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): Un Velier figurato. Una mancata edizione del poemetto con xilografie di Paolo Belli Giotti

Salvatore Ritrovato (Università di Urbino): Per un Ciaro de luna. “Lirica” e dialetto in Virgilio Giotti

Paolo Senna (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): Le cose viste. Per un’analisi dei Racconti di Virgilio Giotti

Silvia Assenza (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): Virgilio Giotti. Un tempo, una sola stagione

Alessandra Giappi (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): La parabola di un testo. A mamma


Ore 11

Presiede: Anna Bellio (predetta)

María Belén Hernández González (Università di Murcia - Spagna): Il romanzo di Saba tradotto in Spagna

Rossana Esposito (Università Federico II di Napoli): Umberto Saba e Virgilio Giotti: proposta di un’analisti intertestuale

Paola Baioni (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): Virgilio Giotti e la dolce attesa della morte

Chiara Marasco (Università della Calabria): I luoghi e i tempi della scrittura. Note su Italo Svevo e Umberto Saba

Matteo Vercesi (Università Ca’ Foscari di Venezia): Biagio Marin interprete di Virgilio Giotti

Cristina Tagliaferri (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): «Ombre d’i mii fioi». Umanitá e poesia di Virgilio Giotti padre

Ilvano Caliaro (Università di Udine): Saba, Slataper, la “poesia”

Francesca Strazzi (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano): «La ferovia coreva / corevo mi». In viaggio con Virgilio Giotti

Luca Baldoni (James Madison University di Firenze): Vecchio e giovane: omoerotismo e narratività nel terzo volume del Canzoniere


Ore 12.45
Chiusura sessioni mattutine
Pausa per il pranzo


Auditorium Museo Revoltella
Ore 15

Presiede: Željko Djurić (predetto)

Miroslav Košuta (Trieste): Incontro con Saba. L’italo e lo slavo al Caffè Tergeste

Sanja Roić (Università di Zagabria - Croazia): Saba tradotto e letto in Croazia

Claudio Grisancich (Trieste): Il “paradiso” di Virgilio Giotti

Daniela Picamus (Università Ca’ Foscari di Venezia): «L’uomo non mi piaceva meno del poeta». Sull’amicizia tra Angelo Barile e Virgilio Giotti

Laura Guidobaldi (Parigi): Saba “biografo di sé” in Storia e cronistoria del Canzoniere

Rosalba Trevisani (Tribunale di Trieste): Le voci discordi di un poeta, interpretazione grafologica della scrittura di Umberto Saba

Roberto Norbedo (Università di Trieste): Incontri epistolari tra Umberto Saba ed Ezra Pound

Fabio Russo (Università di Trieste): Saba e il nodo del “vero”

Francesco Cenetiempo (Archivio e Centro Studi Virgilio Giotti di Trieste): Millenovecentocinquantasette. Le carte sparse di Virgilio Giotti


Ore 16.45

Presiede: Sanja Roić (predetta)

Fulvio Senardi (Università di Pécs – Ungheria): I versi militari di Umberto Saba: un battesimo nella nazione

Roberto Dedenaro (Trieste): Incontrare Saba

Riccardo Cepach (Trieste): «Il primo dei poeti minori». Sulle lettere di Saba ad Aldo Fortuna, in occasione di una mostra

Mauro Caselli (Trieste): In seconda persona: identità e trascendenza in Virgilio Giotti

Sergia Adamo (Università di Trieste): Le mille e una città: Saba tra Baudelaire e Proust

Tatjana Rojc (Università di Udine): Umberto Saba e Miroslav Košuta: due voci parallele

Barbara Sturmar (Università di Trieste): «Questo che tu hai dipinto è il volto mio». La ritrattistica sabiana

Graziella Semacchi (Trieste): Sei donne per un poeta

Ore 18: 15
Cristina Benussi (predetta): Conclusioni

Ore 18.30
Chiusura del convegno

***
***

Eventi collaterali:

24 ottobre

Sala riunioni del Comune di Trieste (via dei Capitelli, 8)

ore 18: Ritratti in mostra di Ugo Pierri e Paolo Cervi Kervischer

la mostra rimarrà aperta fino al 24 novembre (dal lunedì al sabato dalle 17.00 alle 19.30; domenica dalle 11/13)

Presentazione dei volumi:

Ugo Pierri, Doppia identità. Un certo Saba (Battello stampatore, 2007)

Paolo Cervi Kervisher - Ugo Pierri, Visavì. Giotti Saba, ritratti (L’ Armonica del Ramo d’Oro - undicesimo numero, 2007)

***

25 ottobre

Caffè Tommaseo (Piazza Tommaseo 4/c)

ore 21.30: lettura in omaggio a Saba e Giotti

Judi Benson (U.S.A./Regno Unito)

Branko Čegec (Croazia)

Casimiro De Brito (Portogallo)

Tarek Eltayeb (Sudan/Austria)

Taja Kramberger (Slovenia)

Sigurbjörg Thrastardóttir (Islanda)

e Rosaria Lo Russo (Italia) che legge Umberto Saba

***

26 ottobre

Sala riunioni del Comune di Trieste (via dei Capitelli, 8)

ore 13: Incontro con Ugo Pierri e Paolo Cervi Kervischer

***

27 ottobre

Sala riunioni del Comune di Trieste (via dei Capitelli, 8)

Ore 18: Quale festival letterario per Trieste?

Tavola rotonda con
Branko Čegec, Riccardo Cepach, Casimiro De Brito, Roberto Dedenaro, Luigi Nacci, Umberto Mangani e Alberto Princis



***

Notizie di segreteria

Il convegno rientra nelle iniziative di formazione e aggiornamento dei docenti realizzate dalle Università e automaticamente riconosciute dall’Amministrazione scolastica, ai sensi del Contratto Collettivo Nazionale Comparto Scuola (anni 2002-2005), art. 66, commi 1-2-3, e dà luogo agli effetti contrattuali della partecipazione alle iniziative di formazione.
La partecipazione al convegno è gratuita.
Gli attestati di partecipazione saranno consegnati, a chi ne avrà fatto richiesta, nel corso della durata del convegno. Non verranno rilasciati attestati per persone non presenti, anche se regolarmente iscritte.


***


COORDINATORI SCIENTIFICI

Cristina Benussi
Giorgio Baroni


COMITATO PROMOTORE

Anna Bellio
Pietro Frassica
Pietro Gibellini
Claudio Griggio



SEGRETERIA ORGANIZZATIVA

Associazione Culturale
TriesteDistrettoCulturale
e-mail: convegnosaba@libero.it
tel. 349 4049951
tel. 392 4777257


Ufficio Stampa - Roberta Sodomaco
tel. 340 4869600 / convegnosabapress@yahoo.it


***


Con il contributo di:

Regione Friuli Venezia Giulia – Assessorato all’istruzione e alla cultura, per le identità linguistiche e culturali, per i corregionali all’estero, all’immigrazione, allo sport e al volontariato
Comune di Trieste – Assessorato alla Cultura / Servizio Bibliotecario Urbano


Con il Patrocinio di:

Università di Trieste – Facoltà di Lettere e Filosofia
Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano – Facoltà di Scienze della Formazione
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia
MOD – Società Italiana per lo Studio della Modernità Letteraria
Casa della Letteratura di Trieste


In collaborazione con:

Comune di Trieste - Area Educazione Università e Ricerca
Libreria Antiquaria “Umberto Saba”
Associazione Culturale Sidaja