Feria d’agosto

Per chi si trovasse nella Marca sporca, in questi giorni....

Feria d’agosto
Poesia in cortile a Sant’Elpidio a Mare
a cura di Massimo Gezzi

1 agosto 2007 ore 21.30 – Piazzetta di San Martino
Parola orizzontale...
Adelelmo Ruggieri, Vieni presto domani (peQuod 2006)

Adelelmo Ruggieri ha pubblicato due raccolte poetiche: La città lontana (peQuod 2003, con una prefazione di Angelo Ferracuti) e Vieni presto domani (peQuod 2006). Per conto di Italia Nostra sezione di Fermo cura la rassegna di natura e poesia La natura dei poeti. È redattore di «Smerilliana».

4 agosto 2007 ore 21.30 – Piazzetta di San Martino
…parola verticale
Alessandro Catà, L’ordine del respiro (La Vita Felice 2007)

Alessandro Catà è autore della raccolta Blocco riassunto (Corpo 10, Milano 1991) e della prosa Ascoli (Narciso, Monza 1995). Nel 1991 e nel 1994 ha curato, per le edizioni Trifalco di Roma, due antologie poetiche sui temi della Notte e del Viaggio. È autore di scritti e installazioni scientifiche riguardanti la natura e la misura della velocità della luce. Insegna fisica. È redattore della collana di poesia «Niebo».

7 agosto 2007 ore 21.30 – Chiostro di San Francesco
Il mar da lungi
Un racconto della poesia delle Marche nel Novecento
Racconta e legge Massimo Gezzi

Massimo Gezzi collabora con l’Istituto di Letteratura Italiana dell’Università di Berna e lavora come traduttore. Come poeta ha pubblicato Il mare a destra (Atelier 2004) e L’attimo dopo (nel Nono quaderno italiano, Marcos y Marcos 2007). Nel 2006-2007 è stato l’Italian Fellow for the Arts dell’American Academy in Rome.

9 agosto 2007 ore 21.30 – Chiostro di San Francesco
West of your cities
La poesia americana di oggi
Racconta e legge Damiano Abeni, traduttore
Reading di Moira Egan, poetessa

Damiano Abeni è uno dei maggiori traduttori di poesia dall’inglese. Tra gli altri, ha tradotto Charles Bukowski (per l’editore minimum fax), Mark Strand (per minimum fax e Mondadori), Elizabeth Bishop (per Adelphi), Charles Simic (per Donzelli e L’Obliquo). Con Mark Strand ha curato la fondamentale antologia di poesia americana contemporanea West of your cities (minimum fax 2003).

Moira Egan è una poetessa americana di Baltimora. Le sue poesie sono state pubblicate dalle maggiori riviste letterarie americane («Poetry», «American Letters & Commentary», «The Atlanta Review», ecc.). La sua prima raccolta, Cleave (WWPH 2004), è stata nominata per il National Book Award. La sua opera ha ricevuto due nomination per il Puschart Prize. È tradotta in italiano da Damiano Abeni.