Absolute Poetry 2.0
Collective Multimedia e-Zine
Coordinamento: Luigi Nacci & Lello Voce
Redatta da:
Luca Baldoni, Valerio Cuccaroni, Vincenzo Frungillo, Enzo Mansueto, Francesca Matteoni, Renata Morresi, Gianmaria Nerli, Fabio Orecchini, Alessandro Raveggi, Lidia Riviello, Federico Scaramuccia, Marco Simonelli, Sparajurij, Francesco Terzago, Italo Testa, Maria Valente.
Michel Beaulieu
Visitazione
1.
una sera telefoni ti annoi
dici verresti volentieri a bere qualcosa
mi aspetterai il tempo che passo
a cercarti andremo a sederci a un tavolo
in qualche caffè diciamo tra un’ora
mi dai il tuo indirizzo hai appena
traslocato non entrerai
nei dettagli non potevi
più vivere aggiungi in questo modo
2.
io non so ho sempre sentito
come una sorta di disperazione
in te non conosco bene la tua storia
se non quella dei tuoi aborti
a ripetizione del tuo incidente
della tua spalla imprigionata per mesi
della tua mancanza cronica di denaro
del tuo lavoro settimanale e ridi
senza ridere anche con gli occhi
3.
mi offri questo resto di grammo
non c’è più motivo per uscire
parli poco io ti faccio domande
a volte mi guardi mentre ti frugo
con la punta delle parole tu trattieni
il respiro c’è qualche angelo
nella stanza un personaggio
di troppo vorresti vederlo
sparire prima dell’intervallo
dalla scena dove tu deambuli
ti giri non si muove
non parla non insiste
Poesie tratte da Visitazione di Michel Beaulieu
Trad. M.T. Follieri
Michel Beaulieu (1941-1985) Poeta, romanziere e saggista, esponente di primo piano della poesia francofona quebecchese, ha compiuto studi classici all’Università di Montréal. Il suo impegno, insieme poetico e politico, si esplica attraverso riviste letterarie. Dal 1961 è stato direttore di Quartier Latin e dal 1965 di Esterel. Segue la fondazione di Quoi nel 1967. Tutte le sue raccolte Variables, 1973; Desseins, 1980; Visages, 1981; Kaléidoscope, 1985 hanno ottenuto riconoscimenti ufficiali.
3 commenti a questo articolo
Michel Beaulieu
2008-10-21 05:58:18|di maria
Francesco, purtroppo che io sappia non ce n’è.
Neanch’io lo conoscevo.
Ho scovato questo poeta tramite raccolte editoriali de L’Espresso, che nelle note bibliografiche rimandano a 2 sole antologie del Québec, nessuna pubblicazione delle sue raccolte attualmente in Italia.
Le antologie sono:
Antologia della poesia contemporanea del Québec, a cura di T. Follieri, Milano 1998
Parole sull’acqua. Poesie del Canada anglofono e francofono, a cura di L. Nassim e C. Ricciardi, Roma 1996.
Sulla poesia del Québec, alcuni post di Marco GIovenale:
questo, da NI, su altri poeti ne la rivista de L’Immaginazione
sollecitiamo!!!
Michel Beaulieu
2008-10-20 18:59:34|di Francesco
Confesso la mia ignoranza, non avevo mai sentito parlare di questo poeta, ma questi frammenti mi hanno folgorato. Vorrei qualche informazione su eventuali pubblicazioni in Italia dei suoi libri. Grazie. Francesco.
Commenta questo articolo
Michel Beaulieu
2008-10-21 16:24:42|di Francesco
Grazie per le informazioni e di nuovo complimenti per la scelta. Francesco Filia
http://nellocchiodelpavone.blogspot.com