ROSARIA LO RUSSO A TRIESTE

GLI AMMUTINATI PORTANO ROSARIA LO RUSSO A TRIESTE

L’Associazione Culturale “Gli Ammutinati”, nell’ambito del progetto CIRCUITO EUROPEO READING/POETRY LAB, porta a Trieste la poetessa Rosaria Lo Russo.

Venerdì 24 novembre alle 18 al KNULP (via Madonna del mare 7/a) presentazione della nuova plaquette di Rosaria Lo Russo, Crolli, nella collana “i libretti verdi”, a cura di Matteo Moder, Luigi Nacci, Ugo Pierri, per le edizioni di Battello stampatore. Alla presenza dell’autrice e dell’editore presentano Roberto Dedenaro e Luigi Nacci.

Sabato 25 novembre, alle ore 11, Lo Russo incontra gli studenti del Liceo Classico “Dante Alighieri” di Trieste.

CIRCUITO EUROPEO READING/POETRY LAB è una rete di iniziative dell’Associazione Culturale “Gli Ammutinati”, sostenute dal contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, creata al fine di divulgare la poesia e la cultura dell’oralità poetica in due modi: da una parte organizzando a Trieste e in altre città italiane e europee readings e performances di poeti per lo più giovani; dall’altra parte portando i poeti stessi negli istituti superiori di Trieste e provincia e all’Università per incontrare gli studenti e raccontarsi, raccontare il mestiere di scrivere e confrontarsi con le loro domande.

***

Rosaria Lo Russo è nata nel 1964 a Firenze, dove vive. Poetessa, traduttrice, saggista, lettrice-performer, attrice e insegnante di lettura di poesia da alta voce, si occupa di poesia e di teatro e dei rapporti fra le due arti, di drammaturgia, letteratura teatrale e letteratura comparata moderne e contemporanee.

Ha pubblicato i seguenti libri di poesia: L’estro (Firenze, Cesati, 1987), Vrusciamundo (Porretta Terme, I Quaderni del Battello Ebbro, 1994), Sanfredianina, in Poesia contemporanea. Quinto quaderno italiano (Milano, Crocetti, 1996), Comedia (Milano, Bompiani, 1998), Dimenticamiti Musa a me stessa (con sedici disegni di Renato Ranaldi, Prato, Edizioni Canopo, 1999), Melologhi (Modena, Emilio Mazzoli, I Premio Antonio Delfini 2001), Penelope (Napoli, Edizioni d’if, 2003), Lo Dittatore Amore. Melologhi (Milano, Effigie, 2004, con CD audio).

Sue poesie, traduzioni (da John Donne, Sylvia Plath e Anne Sexton) e saggi critici sono apparsi su "Semicerchio. Rivista di poesia comparata", di cui è redattrice, "Testo a fronte", "L’Area di Broca", "Poesia", e in varie antologie, fra cui Poesia contemporanea. Quinto quaderno italiano (Crocetti, 1996). Ha curato tre volumi di traduzioni di poesie di Anne Sexton, Poesie d’amore (Firenze, Le Lettere, 1996) e L’estrosa abbondanza (Milano, Crocetti, 1997, insieme ad Antonello Satta Centanin e Edoardo Zuccato) e la traduzione delle poesie di Erica Jong, Miele e sangue (Milano, Bompiani, 2001). Per Le Lettere di Firenze è uscita l’antologia sextoniana Poesie su Dio.

Come performer e attrice ha partecipato a varie rassegne e letture pubbliche e come lettrice di poesia ha partecipato a vari incontri dedicati alla poesia medioevale e contemporanea. Partecipa regolarmente ai principali festival, rassegne e convegni di poesia nazionali ed internazionali. Come lettrice e performer di testi da lei scritti o come interprete della poesia contemporanea e non, ha collaborato, fra gli altri, con Piera degli Esposti, Iosif Brodskij, Mario Luzi, Giorgio Caproni, Nanni Balestrini, Friederike Mayröcker, Erica Jong, e ai programmi culturali della Rai.

Per Raisat 1 ha interpretato come voce recitante un’antologia di poesie americane del Novecento da lei selezionate, La poesia del mito americano, all’interno di un documentario sul mito americano, per la regia di Francesca Pinto. Ha partecipato come rubrichista fissa (con la rubrica, Dire la poesia, sulla lettura ad alta voce dei testi in versi) alla trasmissione televisiva "L’ombelico del mondo", ideata e diretta da Nanni Balestrini, Lello Voce e Sergio Spina, con la regia di Franza Di Rosa, per RAI 3 Educational. Ha curato per Rai Radio 3 Suite, Storyville, a cura di A. Bottini, Vita di Janis Joplin.

Ha lavorato come poetessa e voce recitante in un progetto teatrale multimediale diretto dal compositore romano Luigi Cinque e realizzato con il contributo della Commissione Europea, e in collaborazione con alcuni fra i principali teatri europei, africani e medio-orientali. Nel maggio 1999 il debutto di Hypertext Ulysses a Firenze, Fabbrica Europa, Stazione Leopolda, con, fra gli altri il griot senegalese Badara Seck, Antonio Infantino, l’attrice turca Serra Yelmaz. Repliche a Parma, Palermo, Bolzano, Roma. Collabora con musicisti e compositori, fra cui il violinista Jamal Ouassini e la compositrice Patrizia Montanaro, Gianna Grazzini, soprano lirico e jazz, direttrice dei Jubilee Shouters e Luca Brunelli Felicetti, percussionista e fondatore dell’Ensamble Anima Mundi Consort, a spettacoli-concerto di poesia e musica, sia come lettrice dei propri testi che come voce recitante di poesia, sia italiana che facente parte di altre tradizioni, lingue, epoche e civiltà.

***

CROLLI di Lo Russo (5 euro), come tutti gli altri libretti verdi, può essere ordinato all’editore:

BATTELLO STAMPATORE Trieste - Via Rismondo, 14 tel. 040761954 - fax 0403474448 tipografia@adriatica.191.it